• 12
  • 74
  • 4
  • 24
  • 7
  • 2

Мне бы в небо

Up in the Air

10 миллионов миль до собственной семьи

Экранизация в жанре «драма», продолжительностью 1 час 49 минут, снятая в 2009 году в США на английском языке

Мне бы в небо

Старт проката в России

14 января 2010

Поделитесь ссылкой

Фильм в Википедии

«Мне бы в не́бо» (англ. Up in the Air) — художественный фильм Джейсона Райтмана, экранизация одноимённого романа Уолтера Кёрна (2001). Сценарий фильма написали Джейсон Райтман и Шелдон Тёрнер.

Сюжет

Экономический кризис в США в разгаре. В корпорациях идут массовые увольнения. Многие руководители фирм не хотят делать неприятную работу  ...

узнать больше

«Мне бы в не́бо» (англ. Up in the Air) — художественный фильм Джейсона Райтмана, экранизация одноимённого романа Уолтера Кёрна (2001). Сценарий фильма написали Джейсон Райтман и Шелдон Тёрнер.

Сюжет

Экономический кризис в США в разгаре. В корпорациях идут массовые увольнения. Многие руководители фирм не хотят делать неприятную работу — сообщать сотрудникам об увольнении. И тогда на сцене появляется Райан Бингэм (Джордж Клуни). Именно его фирма занимается терминацией кадров, а именно — сообщает сотрудникам разных компаний, что их должности больше нет, и они уволены. Конечно, это всегда порождает бурю негодования, и порой, слёз людей. Для многих работа — смысл их жизни и единственный источник дохода, но задача сотрудника компании по увольнениям — всего лишь выразить циничное сочувствие, рассказать о том, что жизнь не заканчивается с потерей работы и снизить вероятность судебных разбирательств. Он своего рода громоотвод эмоций, и ему за это хорошо платят. Бингэм справляется со своей задачей отлично. Талант психолога и хорошего оратора помогают ему в этом. Он постоянно в перелетах. Сегодня он в Лос-Анджелесе, завтра — в Далласе, послезавтра — в Майами. Он буквально живет в небе. Никто лучше него не знает аэропорты Америки и алгоритм поведения в них. Райан быстрее всех проходит досмотр перед посадкой. Никто лучше него не высыпается в самолете.

Однако постоянные многодневные командировки Райана никак не совместимы с идеей семьи и домашнего очага. Ни того, ни другого у него нет и в планах. И хотя герой уже не молод, его вполне устраивают случайные и непродолжительные любовные связи в поездках.

Однажды Райан знакомится с интересной, красивой и независимой женщиной Алекс (Вера Фармига), как и он, постоянно находящейся в разъездах. Они сверяют свои расписания, созваниваются и изредка встречаются в разных городах страны. Ей ничего не нужно от Райана, кроме сексуальных отношений и совместного времяпрепровождения, но постепенно Райан проникается к Алекс особой симпатией. Совместная поездка на свадьбу к сестре Райана еще больше сближает их.

Тем временем в компании, где работает Райан, происходят изменения. Выпускница колледжа, молодая и энергичная Натали (Анна Кендрик) предлагает постепенный отказ от командировок и переход к удалённым извещениям сотрудников об увольнении при помощи Интернета, что должно существенно снизить затраты на командировки агентов. Начальство поддерживает эту идею, постепенно начиная сокращения и внутри самой компании. Босс сообщает Райану, что он должен совершить последнюю серию поездок с Натали, поднатаскать ее в практических увольнениях, и после этого прекратить поездки. В этом турне Натали узнает, каково это — увольнять старейших сотрудников фирм, которые ни в чем не виноваты… Одновременно ее бросает любимый парень, причем делает это тоже «дистанционно» — по СМС. Натали начинает задумываться о бездушности своей идеи — увольнять людей, сидя перед веб-камерой…

После возвращения со свадьбы Райан постепенно осознаёт, что ничего не имеет в жизни, кроме своей работы, что вся его предыдущая жизнь была пустой и бесполезной и что все эти авиапутешествия разрушили его жизнь. Впервые он задумывается об этом ещё на свадьбе сестры, в момент разговора с её женихом, когда тот испугался.

На своей очередной лекции «Что в моём рюкзаке?» Райан внезапно останавливается. Он не может её продолжить, потому что понимает ошибочность своих прежних взглядов. Герой бросает всё и летит к Алекс, хочет создать семью. Но, позвонив в её двери, он видит, что Алекс не одинока. У неё семья и дети, которыми она дорожит и не собирается оставлять. Райан для нее был всего лишь «отдушиной» в поездках.

После встречи с Алекс Райан больше не видит смысла во всех своих достижениях, вся его предыдущая жизнь — пуста, и впереди — пустота.

Неожиданно Райан узнает, что достиг своей долгожданной цели — стал седьмым человеком, пролетевшим 10 миллионов миль. Ему вручают карту, которая даёт ему пожизненные привилегии как клиенту авиакомпании. Но ему больше не нужна эта карта, раньше она была его целью, но теперь достижение этой цели не приносит ему никакого удовольствия. Карта даёт возможность для множества бесплатных перелётов, которыми Райан решает поделиться в качестве свадебного подарка со своей сестрой, всегда мечтавшей о путешествиях.

Мы видим кадры интервью с увольняемыми сотрудниками, которые говорят: «Без друзей, семьи я бы не справился», «Было бы намного сложнее, если бы я был один», «Когда я просыпаюсь утром и вижу рядом жену, я знаю, что у меня есть цель», «Дело не в деньгах, с ними тепло, можно оплатить счета, купить плед, но они никогда не согреют меня как мой муж», «Мне надо встать, выбраться, что-то найти. Я живу ради своих детей, ради семьи».

Они говорят это Райану, он просто не слышал их раньше, не задумывался об этом, у него в голове были только полёты и «пустой рюкзак», в котором нет места ни для друзей, ни для семьи. Именно поэтому в последней сцене он отпускает ручку своего чемодана (чего никогда раньше не делал). Не найдя счастья на любовном фронте и не видя смысла в оседлой жизни, герой отправляется в бесконечное путешествие…

В середине показа титров звучит звонок некого Кевина, который после своего увольнения написал песню «Мне бы в небо». Он просит Джейсона включить её в фильм и исполняет её, аккомпанируя себе на гитаре.

История создания

Райтман начал писать сценарий по книге в 2002 году, но не мог закончить его до 2008 года. Разные части сценария он писал специально для Джорджа Клуни, Веры Фармиги, Анны Кендрик, Джейсона Бейтмана, Дэнни Макбрайда, Мелани Лински, Эми Мортон, Сэма Эллиотта и Зака Галифианакиса. Съёмки проходили, в основном, в Сент-Луисе, разные окрестности которого изображают в фильме местности многих других городов. Некоторые сцены также были отсняты в Детройте, Омахе, Лас-Вегасе и Майами.

Создатели фильма

См. en:Up in the Air (film)#Production.

Съёмочная группа
В ролях
Роли дублировали

Выход фильма

Райтман активно занимался продвижением своего фильма, лично появляясь на кинофестивалях и других мероприятиях, где демонстрировался фильм, начав с Теллуридского кинофестиваля 5 сентября 2009 года. Лос-Анджелесская премьера фильма состоялась 30 ноября 2009 года в «Мэнн-Виледж Театр». Компания Paramount Pictures планировала выпустить фильм в ограниченный прокат на территории Северной Америки 4 декабря 2009 года, потом решила расширить прокат и выпустить фильм 11 декабря 2009-го, далее фильм был выпущен в широкий прокат перед Рождеством, 23 декабря 2009 года.

Официальные даты премьер:

  • В мире: 13.11.2009
  • В России: 14.01.2010

См. en:Up in the Air (film)#Release.

Отзывы критиков

См. en:Up in the Air (film)#Reception.

Награды и номинации

Награды
Номинации
  • 2010 — 6 номинаций на премию «Оскар»: лучший фильм (Джейсон Райтман, Дэн Дубицки, Айван Райтман), режиссер (Джейсон Райтман), адаптированный сценарий (Джейсон Райтман, Шелдон Тернер), актер (Джордж Клуни), актриса второго плана (Вера Фармига и Анна Кендрик)
  • 2010 — 5 номинаций на премию Британской киноакадемии: лучший фильм (Джейсон Райтман, Дэн Дубицки, Айван Райтман), актер (Джордж Клуни), актриса второго плана (Вера Фармига и Анна Кендрик), монтаж (Дэйна И. Глауберман)
  • 2010 — номинация на премию Гильдии режиссеров США за выдающийся вклад в режиссуру (Джейсон Райтман)
  • 2010 — 5 номинаций на премию «Золотой глобус»: лучший фильм — драма, режиссер (Джейсон Райтман), драматический актер (Джордж Клуни), актриса второго плана (Вера Фармига и Анна Кендрик)
  • 2010 — три номинации на премию Гильдии киноактёров США: лучший актер (Джордж Клуни) и актрисы второго плана (Вера Фармига и Анна Кендрик)

Интересные факты

  • Вера Фармига в сцене, где она появляется обнажённой, воспользовалась помощью дублёрши. В интервью она рассказала, что у неё нет проблем с обнажением на камеру. Просто к моменту съёмок она родила ребёнка и из её груди периодически текло молоко.
  • Уолтер Кирн, автор книги, по которой снят фильм, играет камео. В сцене представления Натали он сидит слева от Райана.
  • Такого понятия как клуб пассажиров, налетавших 10 миллионов миль, не существует. Однако американские (как и многие) другие авиалинии отмечают особым статусом пассажиров, налетавших один миллион. На 2009 год таких людей по всему миру насчитывалось около 400 тысяч. Для людей, часто пользующихся услугами авиакомпаний, действительно существуют некоторые привилегии. Такие, как быстрая регистрация, персональный эскорт и в некоторых случаях бесплатный рейс как замена отменённого.
  • Когда сестра Райана просит его сфотографировать картонное изображение Джулии и Джима на фоне пирамиды Люксора, она упоминает гнома из французского фильма — это отсылка к фильму Амели.

свернуть

Фильм в Викицитатнике

«Мне бы в не́бо» (англ. Up in the Air) — художественный фильм Джейсона ...

узнать больше

«Мне бы в не́бо» (англ. Up in the Air) — художественный фильм Джейсона Райтмана, экранизация одноимённого романа Уолтера Кёрна (2001). Сценарий фильма написали Джейсон Райтман и Шелдон Тёрнер.

Цитаты

  •  

— Ты обсолютно один.
— Один? Да вокруг толпы!

  •  

 — Жизнь лучше с компанией. Всем нужен второй пилот.

  •  

Мы не лебеди, мы — акулы.

  •  

Мужчины всегда остаются детьми, которым надо на все пописать.

  •  

Когда же ты прекратишь вкалывать и займешься любимым делом?

  •  

— Ты будешь моим вторым пилотом?

  •  

Сколько тебе платили за то, что ты отказался от мечты?

  •  

Из рюкзака нужно всё выбросить, прежде чем класть что-то новое.

свернуть

Этот фильм в списках

Фильмы, меняющие сознаниеФильмы, меняющие сознание
Фильмы, которые прививают другой взгляд на мир
Редактировать
2323
В этих фильмах есть "мистическое" число 23
Редактировать
ПутешествиеПутешествие
Герои перемещаются по разнообразным реальным отдаленным местам
Редактировать
ТренингиТренинги
Герои фильма проводят тренинги или участвуют в них
Редактировать
Одинокий мужчинаОдинокий мужчина
Пара списку "Одинокие тетки"
Редактировать
и еще 6 списков

Упоминается в

Трудности переводаТрудности перевода
FReNeTIC, 1 марта 2010, 21:09
Редактировать
О людях и полётахО людях и полётах
madam, 18 февраля 2010, 15:03
Редактировать
Угадай ОскарУгадай Оскар
dmitrythewind, 6 марта 2010, 21:09
Редактировать
про золотой глобуспро золотой глобус
skonovalov, 18 января 2010, 21:09
Редактировать
Номинанты на Оскар 2010Номинанты на Оскар 2010
yaroslav, 4 февраля 2010, 06:06
Редактировать
и еще 1 текст