• 0
  • 0

Дмитрий Полонский

Dmitri Polonsky

Актер, родился 20 августа 1958 года в СССР

Поделитесь ссылкой

Персона в Википедии

Дмитрий Миронович Полонский (род. 20 августа 1958) — советский и российский актёр кино и дубляжа.

Биография

Мастер озвучания и дублирования фильмов. Закончил ГИТИС, играл в театре Сфера, по специальности — актёр театра и кино, но в настоящее время полностью посвятил себя озвучиванию. Работал за кадром на студии НТВ-плюс, где озвучивал героев ...

узнать больше

Дмитрий Миронович Полонский (род. 20 августа 1958) — советский и российский актёр кино и дубляжа.

Биография

Мастер озвучания и дублирования фильмов. Закончил ГИТИС, играл в театре Сфера, по специальности — актёр театра и кино, но в настоящее время полностью посвятил себя озвучиванию. Работал за кадром на студии НТВ-плюс, где озвучивал героев многих популярных сериалов, среди его работ: «Её звали Никита», «Крутой Уокер», «Династия», «Твин Пикс» и другие. Для русского зрителя его голосом говорили Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман и Джек Николсон.

Озвучивает компьютерные игры, рекламу, документальные фильмы. Читает закадровый текст в программах многих каналов, с 2010 года в документальных проектах РЕН и на телеканале Домашний. С 2009 является главным голосом кабельных каналов ТК «СТРИМ».

О своей работе рассказывает так:

— До «Скорой помощи» у меня был «Основной инстинкт», где я озвучил Майкла Дугласа и всех остальных героев-мужчин. Работали в паре с Еленой Соловьевой, с которой мы писали и «Никиту». В нашем деле самое трудное — сделать что-то живое.

Утверждает, что «плохой озвучкой можно „убить“ хорошее кино». Среди последних работ — дублирование актёра Вуди Харельсона2012», «Добро пожаловать в Зомбилэнд»).

Озвучивает кролика Квики в рекламе Nesquik, рекламу чая «Беседа». Озвучил большую часть роликов жвачки Orbit с 1996 по 2004 годы.

Озвучание

Фильмы

(указан год выхода фильма)

Перечислены в основном работы актёра на дубляже. Фильмы, озвученные Дмитрием Полонским закадровым переводом помечены отдельно.

Телесериалы

Документальные фильмы и телепередачи

Мультфильмы
Игры
Реклама
  • Nesquik — Квики
  • Domestos — Микробы
  • Чай Беседа — Домовой
  • Marine Boy — Голос за кадром
  • Chappi — Голос за кадром
  • Nicorette — Голос за кадром

свернуть

Фильмография

Вам и не снилось...Вам и не снилось... (1980)
Одноклассник Ромы с гитарой в очках
Редактировать
КарантинКарантин (1983)
Дворник
Редактировать
На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон-Бич опять идут дождиНа Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон-Бич опять идут дожди (1992)
Шейх (озвучивание)
Редактировать
Доказательство жизниДоказательство жизни (2000)
Петер Бауман (озвучивание)
Редактировать
Сказки старого волшебника Сказки старого волшебника  (1984)
актер
Редактировать
БлизнецыБлизнецы (2004)
актер
Редактировать
Второй фронтВторой фронт (2005)
Закадровый перевод на русский язык
Редактировать
СарматСармат (2004)
Закадровый перевод на русский язык
Редактировать
привязать еще фильм привязать еще фильмпривязать еще фильм